-
1 карта фотографии рабочего дня
карта фотографии рабочего днякарта фатаграфіі рабочага дняКраткий русско-белорусский словарь экономических терминов > карта фотографии рабочего дня
-
2 самофотография рабочего дня
самофотография рабочего днясамафатаграфія рабочага дняКраткий русско-белорусский словарь экономических терминов > самофотография рабочего дня
-
3 фотография рабочего дня
фотография рабочего дняфатаграфія працоўнага дняКраткий русско-белорусский словарь экономических терминов > фотография рабочего дня
-
4 свободный режим рабочего дня
1) General subject: flexible time (с правом свободного выбора времени начала и окончания работы), flexible working hours, flexitime (с правом свободного выбора времени начала и окончания работы), flextime (с правом свободного выбора времени начала и окончания работы), flextime flexible time (с правом свободного выбора времени начала и окончания работы), gliding time (с правом свободного выбора времени начала и окончания работы)2) American: sliding time3) Australian slang: flexitime (работник имеет право выбора времени начала и окончания работы и обеденного перерыва при сохранении продолжительности рабочего дня; тж. gliding time)4) Security: flexitimeУниверсальный русско-английский словарь > свободный режим рабочего дня
-
5 продолжительность воздействия в течение рабочего дня
rus продолжительность (ж) воздействия в течение (рабочего) дняdeu tägliche Expositionszeit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > продолжительность воздействия в течение рабочего дня
-
6 продолжительность воздействия в течение рабочего дня
rus продолжительность (ж) воздействия в течение (рабочего) дняeng daily exposure timeБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > продолжительность воздействия в течение рабочего дня
-
7 продолжительность воздействия в течение рабочего дня
rus продолжительность (ж) воздействия в течение (рабочего) дняfra durée (f) de l'exposition journalièreБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > продолжительность воздействия в течение рабочего дня
-
8 продолжительность воздействия в течение рабочего дня
rus продолжительность (ж) воздействия в течение (рабочего) дняspa tiempo (m) de exposición por jornada, tiempo (m) de exposición diariaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > продолжительность воздействия в течение рабочего дня
-
9 рабочий, занятый половину рабочего дня
рабочий, занятый половину рабочего дня
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочий, занятый половину рабочего дня
-
10 техническое обслуживание на месте эксплуатации с прибытием к заказчику не позднее следующего рабочего дня
техническое обслуживание на месте эксплуатации с прибытием к заказчику не позднее следующего рабочего дня
-
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническое обслуживание на месте эксплуатации с прибытием к заказчику не позднее следующего рабочего дня
-
11 сверхурочная работа в течение сокращённого рабочего дня
Economy: weekend work (последнего дня рабочей недели, имеющего неполное число рабочих часов)Универсальный русско-английский словарь > сверхурочная работа в течение сокращённого рабочего дня
-
12 сокращение рабочего рабочего дня
nUniversale dizionario russo-italiano > сокращение рабочего рабочего дня
-
13 надбавка за переутомление (при удлинении рабочего дня в связи со снижением производительности труда в последние часы дня)
fatigue allowance4000 полезных слов и выражений > надбавка за переутомление (при удлинении рабочего дня в связи со снижением производительности труда в последние часы дня)
-
14 амплитуда колебаний цен в течение рабочего дня
Economy: intraday price rangeУниверсальный русско-английский словарь > амплитуда колебаний цен в течение рабочего дня
-
15 амплитуда колебаний цен на срочных биржах в течение одного рабочего дня
Economy: daily price limit, daily trading limitУниверсальный русско-английский словарь > амплитуда колебаний цен на срочных биржах в течение одного рабочего дня
-
16 бастовать, добиваясь сокращения рабочего дня
General subject: strike against long hoursУниверсальный русско-английский словарь > бастовать, добиваясь сокращения рабочего дня
-
17 в режиме неполного рабочего дня
1) General subject: under a part-time working day2) Labor law: in a part-time capacityУниверсальный русско-английский словарь > в режиме неполного рабочего дня
-
18 в режиме полного рабочего дня
Labor law: in a full-time capacityУниверсальный русско-английский словарь > в режиме полного рабочего дня
-
19 в срок до конца рабочего дня
Banking: by the close of the business day (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из письма U.S. Comptroller of the Currency, Administrator of National Banks)Универсальный русско-английский словарь > в срок до конца рабочего дня
-
20 в течение неполного рабочего дня
Labor law: in a part-time capacityУниверсальный русско-английский словарь > в течение неполного рабочего дня
См. также в других словарях:
фотография рабочего дня — метод изучения использования рабочего времени для выявления величины и причин его потерь, разработки нормативов и т. д. Фиксируются все затраты рабочего времени отдельных рабочих, бригад в течение рабочего дня (смены). * * * ФОТОГРАФИЯ РАБОЧЕГО… … Энциклопедический словарь
Фотография рабочего дня — один из методов изучения использования рабочего времени путём непрерывного наблюдения и измерения всех его затрат на протяжении смены. Проводится в целях выявления резервов повышения производительности труда. С помощью Ф. р. д. решаются… … Большая советская энциклопедия
ФОТОГРАФИЯ РАБОЧЕГО ДНЯ — метод изучения использования рабочего времени для выявления величины и причин его потерь, разработки нормативов и т. д. Фиксируются все затраты рабочего времени отдельных рабочих, бригад в течение рабочего дня (смены) … Большой Энциклопедический словарь
Разделение рабочего дня на части — на тех работах, где это необходимо вследствие особого характера труда, а также при производстве работ, интенсивность которых неодинакова в течение рабочего дня (смены), рабочий день может быть разделен на части с тем, чтобы общая… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Основание разделения рабочего дня на части — на тех работах, где это необходимо вследствие особого характера труда, а также при производстве работ, интенсивность которых неодинакова в течение рабочего дня (смены), рабочий день может быть разделен на части с тем, чтобы общая… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Продолжительность перерыва в течение рабочего дня (смены) для отдыха и питания — в течение рабочего дня (смены) работнику должен быть предоставлен перерыв для отдыха и питания продолжительностью не более двух часов и не менее 30 минут, который в рабочее время не включается … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Фотография рабочего дня — – метод изучения рабочего времени путем наблюдения и замеров его длительности в течение всего или части рабочего дня, а именно времени обслуживания рабочего места, подготовительно заключительного времени и времени перерывов в работе . См. также… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Фотография рабочего дня — – документ, фиксирующий наблюдения за использованием рабочего времени для установления необходимых затрат времени на производственную (строительную) операцию, выявления и определения размеров и причин потерь рабочего времени. [Справочник… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ФОТОГРАФИРОВАНИЕ РАБОЧЕГО ДНЯ — в профессиональной педагогике разновидность хронометража, когда в течение рабочего дня или урока производственного обучения измеряют и анализируют все затраты времени. Таким образом выявляют потери рабочего времени и их причины, а также состояние … Профессиональное образование. Словарь
Разделение рабочего дня на части (раздробленный рабочий день) — режим рабочего времени, при котором с учетом особого характера труда (доставка работников очередной смены, обслуживание населения работниками общественного транспорта и др.) в течение рабочего дня (смены) устанавливается один или несколько… … Большой юридический словарь
фотография рабочего дня (времени) — 3.5 фотография рабочего дня (времени): Это наблюдение за работой и фиксация всех без исключения затрат рабочего времени и их длительности на протяжении рабочей смены Источник: СТО 70238424.27.060.005 2009: Паровые котельные уст … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации